Harry dormait tranquilement quand la Tante Pétunia le Réveilla:
-Debout! Lève toi! Tout de suite!
Harry mit ses lunettes, et son gros cousin Dudlexy sauta dans l'escalier pour lui faire avaler la poussière.
Harry ouvrit la porte et Dudley le repoussa à l'intérieu en la claquant! Harry alla à la cuisine et l'oncle le Vernon lui gueula:
-Dépêche toi, apporte moi mon café!
-Oui, oncle Vernon. Plus tard Dudley s'énerva:
-Combien il y en a?
-36, je les ai comptés moi-même, dit l'oncle Vernon.
-36?!36?! Mais l'an dernier, l'an dernier j'en avais 37!
-Oui, mais certains sont nettement plus gros.
-Je m'en fiche qu'il soit plus gros.
-Nous allons t'acheter deux autres cadeaux, et nous irons au zoo! dit la tante Pétunia en larme.
Après être sortis de la maison et entrés dans la voiture de Vernon, celui ci dit à Harry:
- Je te pérviens mon garçonc, à la moindre chose bizarre, la moindre, tu seras privé de nourriture pendant une semaine!